1 00:00:53,160 --> 00:00:54,798 Quel endroit étrange... 2 00:00:57,320 --> 00:00:59,596 Il semble que le temps s'est arrêté. 3 00:01:00,360 --> 00:01:02,715 Il n'y a que nous ici. J'aime ça. 4 00:01:04,040 --> 00:01:07,715 C'est un village désert, peut-être à cause de la peste ou de la guerre... 5 00:01:08,000 --> 00:01:10,310 Ou parce qu'ils voulaient partir et changer de vie. 6 00:01:10,880 --> 00:01:13,440 C'est un endroit sans loi sauf ceux que nous fabriquons. 7 00:01:16,640 --> 00:01:19,393 Votre corps est aussi doux qu'un oreiller en plumes. 8 00:01:19,920 --> 00:01:22,514 J'adore y plonger les mains, 9 00:01:22,560 --> 00:01:25,439 en le pressant jusqu'à Je peux sentir ses os. 10 00:01:27,040 --> 00:01:28,155 Allez, je n'ai pas le temps. 11 00:01:28,200 --> 00:01:30,271 - S'il te plaît, ne me fais pas de mal ! - Ce ne sont que des mensonges ! 12 00:01:31,040 --> 00:01:32,633 - Non. - Tu l'aimeras aussi. 13 00:01:32,680 --> 00:01:34,717 Non, s'il vous plaît ! 14 00:01:36,720 --> 00:01:38,040 - Se lever! - Laisse-moi partir ! 15 00:01:38,080 --> 00:01:40,799 Tu savais que ça arriverait quand tu as accepté de venir ici. 16 00:01:40,920 --> 00:01:42,957 J'ai accepté de venir chez toi. 17 00:01:46,880 --> 00:01:49,872 Non, non... allons chez toi. 18 00:01:50,440 --> 00:01:52,431 Je veux le faire maintenant. C'est moi qui décide 19 00:01:54,040 --> 00:01:55,872 - Ne bouge pas ! - Pas ici... 20 00:01:58,240 --> 00:01:58,991 Descendez ! 21 00:01:59,040 --> 00:02:02,237 - Non, s'il te plaît... - Tu n'as pas besoin de ça ! Descendre! 22 00:02:02,320 --> 00:02:04,152 Maintenant, le spectacle commence. 23 00:02:05,400 --> 00:02:07,835 Non, s'il te plaît... laisse-moi partir... 24 00:02:07,880 --> 00:02:10,520 - Tu partiras quand tout sera fini. - Laisse-moi partir... 25 00:02:10,720 --> 00:02:12,870 Alors tu me regretteras. 26 00:02:17,480 --> 00:02:20,552 Pas des messages, mais des massages ! 27 00:02:27,200 --> 00:02:30,120 Ce n'est pas vrai tu entends cette musique te monte à la tête, 28 00:02:30,120 --> 00:02:33,112 cette musique caresse vos oreilles ! 29 00:02:33,160 --> 00:02:35,879 Laisse-le te toucher, touchez-le vous-mêmes ! 30 00:02:36,080 --> 00:02:41,792 Je ne suis pas une voix, Je suis une flèche électrique ! 31 00:02:41,840 --> 00:02:46,720 Et je te frappe. Bach, Bach ! 32 00:02:46,720 --> 00:02:51,556 Oui ! Jean-Sébastien Bach ! 33 00:03:15,480 --> 00:03:19,997 Ce son n'est pas la culture, c'est la vie ! 34 00:03:20,040 --> 00:03:23,715 C'est la joie, la révolution ! 35 00:03:28,800 --> 00:03:32,395 Arrêtez ! Aide-moi! 36 00:03:33,120 --> 00:03:34,474 S'il vous plaît, arrêtez. 37 00:03:35,880 --> 00:03:36,870 Ne me laisse pas ici. 38 00:03:36,920 --> 00:03:38,354 - Ils me poursuivent. - OMS? 39 00:03:38,960 --> 00:03:41,349 - Emmenez-moi, s'il vous plaît. - Entrez. 40 00:03:43,760 --> 00:03:45,034 - Qui es-tu ? - Je ne sais pas... 41 00:03:45,080 --> 00:03:46,991 Eh bien, je sais qui j'étais ce matin... 42 00:03:47,080 --> 00:03:49,674 mais je pense que j'ai dû changer plusieurs fois depuis. 43 00:03:49,720 --> 00:03:51,279 Emmène-moi, j'ai peur. 44 00:04:02,280 --> 00:04:03,350 Entrez. 45 00:04:21,240 --> 00:04:22,355 Asseyez-vous. 46 00:04:22,760 --> 00:04:24,319 Détendez-vous. 47 00:04:25,760 --> 00:04:29,310 Eh bien, vas-tu expliquer que t'est-il arrivé ? 48 00:04:37,840 --> 00:04:40,639 Des gars m'ont emmené en voiture. 49 00:04:40,680 --> 00:04:44,230 Quand je leur ai dit ma destination... 50 00:04:47,760 --> 00:04:51,435 ils ont commencé à rire. Je ne comprenais pas pourquoi... 51 00:04:55,560 --> 00:05:00,270 Ils continuèrent à rire tandis que ils roulaient à toute vitesse... 52 00:05:01,040 --> 00:05:04,317 Je regardais par la fenêtre et j'ai réalisé... 53 00:05:05,000 --> 00:05:10,279 j'ai réalisé ils sortaient de la ville en voiture... 54 00:05:10,320 --> 00:05:13,597 Il n'y avait personne autour, les rues étaient vides... 55 00:05:14,320 --> 00:05:17,950 Puis nous sommes arrivés à la campagne, et cet endroit à la fin... 56 00:05:19,240 --> 00:05:20,355 Continuez. 57 00:05:24,880 --> 00:05:28,919 C'est alors que j'ai commencé avoir très peur. 58 00:05:29,920 --> 00:05:33,470 J'ai essayé de m'enfuir mais c'était inutile. 59 00:05:34,680 --> 00:05:37,115 Ils m'ont traîné hors de la voiture 60 00:05:37,920 --> 00:05:40,036 et m'a jeté par terre. 61 00:05:42,040 --> 00:05:44,873 Deux d'entre eux me tenaient pendant que l'autre s'en prenait à moi... 62 00:05:47,240 --> 00:05:52,474 avec son corps... il avait un masque sur le visage. 63 00:05:53,480 --> 00:05:56,120 Un masque blanc obsédant. 64 00:05:56,240 --> 00:05:58,280 J'avais l'impression d'être dans un cauchemar. 65 00:05:58,280 --> 00:06:00,317 Juste quelques instants avant J'étais heureux... 66 00:06:00,800 --> 00:06:04,236 et maintenant cet homme me violait. 67 00:06:05,240 --> 00:06:07,117 Puis j'ai réussi à me libérer, 68 00:06:07,360 --> 00:06:09,317 Je ne sais même pas comment... 69 00:06:09,480 --> 00:06:12,233 L'homme au masque s'est levé et m'a poursuivi... 70 00:06:12,680 --> 00:06:16,230 Les deux autres juste je restais là à rire... 71 00:06:16,640 --> 00:06:20,759 Je m'enfuyais mais j'ai entendu leurs rires se rapprochent. 72 00:06:20,800 --> 00:06:24,111 Plus près que le haletant de cet homme masqué... 73 00:06:25,400 --> 00:06:27,198 qui me poursuivait toujours. 74 00:06:27,240 --> 00:06:29,959 Puis tu t'es réveillé et tu m'as rencontré. 75 00:06:31,040 --> 00:06:33,077 Ce n'est pas un rêve, c'est vraiment arrivé. 76 00:06:33,840 --> 00:06:36,354 Ok, je te crois. Continue. 77 00:06:37,320 --> 00:06:40,950 Il a réussi à m'arrêter, mais cette fois il était seul. 78 00:06:41,000 --> 00:06:42,877 Et j'ai résisté. 79 00:06:44,280 --> 00:06:45,998 Je l'ai frappé avec une pierre. 80 00:06:46,040 --> 00:06:47,792 Je l'ai frappé plusieurs fois jusqu'à... 81 00:06:48,240 --> 00:06:50,960 il est tombé par terre avec le visage couvert de sang. 82 00:06:50,960 --> 00:06:53,634 Tu n'as pas l'air si fort. 83 00:07:04,560 --> 00:07:06,676 Maintenant, j'ai peur que les deux autres... 84 00:07:07,600 --> 00:07:10,831 va se venger. Pourrais-tu me cacher quelque part ? 85 00:07:12,160 --> 00:07:14,720 Pourquoi devrais-je le faire ? Dites-moi. 86 00:07:17,440 --> 00:07:20,034 Parce que j'ai peur. Et en plus tu m'as déjà aidé. 87 00:07:20,920 --> 00:07:22,991 - Tu ferais mieux d'aller voir la police. - Non... 88 00:07:23,200 --> 00:07:26,158 Ils ne me croiront pas, ils penseront que je suis le coupable. 89 00:07:29,160 --> 00:07:31,197 Asseyez-vous. 90 00:07:37,080 --> 00:07:38,957 Personne ne peut vous trouver ici. 91 00:07:41,640 --> 00:07:43,551 Je m'appelle Silvia. Quel est ton nom? 92 00:07:44,880 --> 00:07:46,109 Je m'appelle Claudio. 93 00:07:52,080 --> 00:07:53,479 Claudio. 94 00:07:54,520 --> 00:07:57,956 J'ai tué un homme, Je l'ai tué avec mes mains. 95 00:07:58,880 --> 00:08:00,712 Je l'aimais. 96 00:08:00,760 --> 00:08:03,149 et il m'aimait aussi à sa manière. C'est la vérité. 97 00:08:04,400 --> 00:08:07,233 D'accord. Si tu as besoin de repos, la chambre est à l'étage. 98 00:08:07,520 --> 00:08:09,397 Pourquoi tu ne me crois pas ? 99 00:08:10,080 --> 00:08:12,196 Nous étions seuls et je l'ai tué. 100 00:08:14,040 --> 00:08:17,112 Tu es en sécurité ici, ne vous inquiétez pas. 101 00:08:17,840 --> 00:08:20,434 Dormez un peu et videz votre esprit. 102 00:08:20,480 --> 00:08:22,357 Alors tu peux me le dire, d'accord ? 103 00:09:02,400 --> 00:09:03,913 Eh bien, Daniela ? 104 00:09:04,280 --> 00:09:06,440 Ok, je suis prêt dans une minute. 105 00:09:06,440 --> 00:09:08,317 Ne me fais pas perdre mon temps. 106 00:09:08,520 --> 00:09:10,989 Et arrête de me regarder avec ces yeux idiots. Allez! 107 00:09:11,560 --> 00:09:14,234 Tu ne sais vraiment pas ce que sont les bonnes manières. 108 00:09:15,920 --> 00:09:18,434 Tu en reçois de plus en plus stupide et grossier. 109 00:11:42,000 --> 00:11:43,195 Reste là, ne bouge pas. 110 00:11:43,240 --> 00:11:45,959 Ou tu vas gâcher mon tir et nous perdrons encore du temps. 111 00:11:56,000 --> 00:11:58,355 Tenez-le ! Ne bouge pas ! 112 00:12:00,840 --> 00:12:02,478 Es-tu sourd aussi ? 113 00:12:10,280 --> 00:12:12,032 Tu ne peux pas rester tranquille ? 114 00:12:12,080 --> 00:12:15,630 Tu n'as pas seulement un visage stupide, tu es stupide. 115 00:12:19,240 --> 00:12:21,072 Reposez-vous maintenant. 116 00:12:24,680 --> 00:12:26,876 Bois ça, donc tu vas te réveiller un peu. 117 00:14:15,200 --> 00:14:17,589 C'est fini pour aujourd'hui. Maintenant, enlève tes vêtements. 118 00:14:17,640 --> 00:14:19,600 - Je ne veux pas. - Fais-le. 119 00:14:19,600 --> 00:14:21,193 Je suis si fatigué. 120 00:14:21,880 --> 00:14:24,110 Allongez-vous sur le canapé. 121 00:17:11,320 --> 00:17:12,549 Je t'aime. 122 00:17:15,760 --> 00:17:18,513 Daniela, tu es une vraie salope. 123 00:17:19,000 --> 00:17:21,196 Tu es une misérable salope. 124 00:19:27,640 --> 00:19:29,995 - Bonjour, Claudio. - Bonjour. 125 00:19:30,040 --> 00:19:32,270 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 126 00:19:32,320 --> 00:19:35,073 Je vous ai réservé quelques canettes vides. 127 00:19:38,120 --> 00:19:39,155 Sont-ils suffisants ? 128 00:19:53,400 --> 00:19:56,631 Pouvez-vous voir cette fille assise à la table près du flipper ? 129 00:19:57,360 --> 00:19:58,794 Elle est là depuis ce matin. 130 00:19:58,840 --> 00:20:01,800 Je l'ai trouvée assise sur le trottoir quand j'ai ouvert le bar. 131 00:20:01,800 --> 00:20:03,313 Elle ressemble à une souris. 132 00:20:05,960 --> 00:20:09,237 Elle n'a pas d'argent pour ses boissons, elle dit qu'elle attend un ami. 133 00:20:34,520 --> 00:20:37,558 Elle a un beau visage : un voleur ou une gueule de salope, 134 00:20:37,600 --> 00:20:39,193 ou les deux ensemble. 135 00:20:41,560 --> 00:20:44,791 Elle m'a fait comprendre c'est une femme facile, si je le souhaite. 136 00:20:45,240 --> 00:20:48,073 Mais comment puis-je avec ma femme toujours aux aguets ? 137 00:20:49,200 --> 00:20:51,555 Je te la laisse. Allez, Claudio. 138 00:20:59,520 --> 00:21:01,193 Je prends celui-ci. 139 00:21:01,760 --> 00:21:03,273 Est-ce que tu m'attendais ? 140 00:21:03,960 --> 00:21:05,075 Pourquoi? 141 00:21:05,800 --> 00:21:08,792 Pourquoi? Quelqu'un a pour payer vos boissons. 142 00:21:54,000 --> 00:21:56,719 Tu sais, ma ville natale n'existe plus. 143 00:21:56,760 --> 00:21:58,592 Elle a été détruite par un tremblement de terre. 144 00:22:02,480 --> 00:22:04,039 Tout s'est effondré. 145 00:22:08,480 --> 00:22:13,236 Et nous aurions dû aider réparer ce qui s'était effondré. 146 00:22:33,480 --> 00:22:35,630 Je me tiens, ça n'en valait pas la peine 147 00:22:36,800 --> 00:22:39,155 parce que tout reste comme avant. 148 00:22:39,440 --> 00:22:41,477 Et je ne veux pas vivre de charité. 149 00:22:47,200 --> 00:22:48,429 C'est pourquoi je suis venu ici. 150 00:22:58,760 --> 00:23:01,520 Non! Pourquoi? 151 00:23:01,520 --> 00:23:03,909 Laissez-moi partir ! Laisse-moi tranquille! 152 00:23:03,960 --> 00:23:07,112 Je ne veux pas me laisser tranquille ! 153 00:23:07,480 --> 00:23:10,632 Non! Laisse-moi tranquille! 154 00:23:11,480 --> 00:23:14,233 Non! Non! 155 00:23:19,320 --> 00:23:21,080 - Ne me touche pas ! - Réveille-toi, Sylvia ! 156 00:23:21,080 --> 00:23:23,390 Qu'est-ce que tu as ? C'est moi, ne t'inquiète pas. 157 00:23:23,960 --> 00:23:25,871 C'est ici. Je n'ai pu trouver que celui-ci. 158 00:23:26,360 --> 00:23:28,033 Si vous avez besoin de la salle de bain, c'est là. 159 00:23:28,280 --> 00:23:29,395 Je t'attendrai en bas. 160 00:25:13,840 --> 00:25:17,879 Non! Aide-moi! Laissez-moi partir ! 161 00:25:19,360 --> 00:25:20,634 Laisse-moi partir ! 162 00:25:20,680 --> 00:25:23,149 Aide-moi ! Il veut me tuer ! 163 00:25:25,400 --> 00:25:26,470 Sylvial 164 00:25:26,760 --> 00:25:28,831 - Non, s'il te plaît ! - Sylvie ! 165 00:25:28,880 --> 00:25:32,919 - Que se passe-t-il ? - S'il te plaît, ne me tue pas ! 166 00:25:32,960 --> 00:25:35,840 - Je ne veux pas. - Qui est là avec toi ? 167 00:25:35,840 --> 00:25:36,830 Ouvrez la porte ! 168 00:25:37,760 --> 00:25:39,637 Tu me fais du mal ! 169 00:25:46,080 --> 00:25:47,559 Sylvie ! 170 00:25:49,400 --> 00:25:50,071 Sylvie ! 171 00:25:51,000 --> 00:25:52,991 Merde, ouvre la porte ! 172 00:25:54,360 --> 00:25:55,350 Silvia, tu entends ? 173 00:25:59,080 --> 00:26:00,878 Allez, allons-y 174 00:26:06,240 --> 00:26:07,992 Hé, tu dors ou quoi ? 175 00:26:16,760 --> 00:26:17,989 Asseyez-vous là. 176 00:26:18,840 --> 00:26:20,194 Sur cette chaise. 177 00:27:09,480 --> 00:27:11,949 Excusez-moi, puis-je m'approcher de toi ? 178 00:27:12,760 --> 00:27:14,239 Faites ce que vous voulez. 179 00:27:28,360 --> 00:27:29,998 Êtes-vous photographe? 180 00:27:31,160 --> 00:27:32,355 Non. 181 00:27:33,080 --> 00:27:34,514 Je suis mécanicien. 182 00:27:34,560 --> 00:27:36,471 La photographie est mon passe-temps. 183 00:27:36,600 --> 00:27:38,591 Que signifient ces canettes ? 184 00:27:39,440 --> 00:27:42,831 Ce ne sont que des canettes, ils n'ont aucun sens. 185 00:27:44,080 --> 00:27:47,550 On ne peut rien attendre d'une canette, c'est sa beauté. 186 00:27:51,920 --> 00:27:55,675 Je ne t'ai même pas remercié pour les choses que vous avez payées au bar. 187 00:27:56,240 --> 00:27:57,719 Je n'avais plus d'argent. 188 00:28:00,680 --> 00:28:04,594 Écoute, tu peux me donner un coup de main ? 189 00:28:08,160 --> 00:28:12,393 Je vais ranger ton studio et tu vas me donner de l'argent, d'accord ? 190 00:28:14,680 --> 00:28:17,559 Avant le tremblement de terre J'ai travaillé comme serveuse dans ma ville natale. 191 00:28:17,840 --> 00:28:20,070 Je ne suis pas très doué pour ça, mais je peux me débrouiller. 192 00:28:20,120 --> 00:28:22,191 Mes employeurs étaient satisfaits de mon travail. 193 00:28:22,240 --> 00:28:24,277 Ils sont morts sous les décombres. 194 00:28:25,160 --> 00:28:27,515 Tu m'apprendras et je t'aiderai. 195 00:28:27,800 --> 00:28:29,154 je ne suis pas stupide 196 00:28:29,480 --> 00:28:32,598 et j'en ai marre errant comme un gitan. 197 00:28:33,120 --> 00:28:36,476 Je veux me reposer, le lac est facile. 198 00:28:36,600 --> 00:28:39,752 Si vous le souhaitez, je peux être votre modèle. 199 00:28:40,040 --> 00:28:41,872 Vous pouvez même prendre des photos nues de moi. 200 00:28:42,200 --> 00:28:44,350 je suis jeune, J'ai un beau corps. 201 00:28:45,680 --> 00:28:47,717 Je n'ai aucun problème à le faire. 202 00:28:47,760 --> 00:28:49,592 Tu peux prendre des photos de moi dans n'importe quelle pose que vous souhaitez. 203 00:28:50,200 --> 00:28:51,918 Vous serez satisfait. 204 00:28:52,360 --> 00:28:54,795 Je suis sûrement meilleur que tes canettes. 205 00:29:00,960 --> 00:29:02,633 Où vas-tu? Vous êtes-vous mis en colère ? 206 00:29:03,200 --> 00:29:04,793 Ne vous inquiétez pas, je pars ! 207 00:29:12,480 --> 00:29:13,993 Je ne peux pas respirer ! 208 00:29:14,640 --> 00:29:16,039 Aide! 209 00:29:17,280 --> 00:29:18,759 Aide! 210 00:29:27,160 --> 00:29:28,389 Ne me frotte pas si fort ! 211 00:29:31,880 --> 00:29:33,473 Tu m'effaces la peau ! 212 00:29:40,120 --> 00:29:41,440 Quel est ton nom? 213 00:29:41,480 --> 00:29:42,515 Léda. 214 00:30:06,480 --> 00:30:07,436 Bonjour. 215 00:30:07,960 --> 00:30:09,314 Qui parle ? 216 00:30:09,360 --> 00:30:10,953 Dis-moi ton nom. 217 00:30:11,400 --> 00:30:12,674 Oui, c'est moi. 218 00:30:13,240 --> 00:30:14,594 Bonjour? 219 00:30:48,600 --> 00:30:50,079 Je ne veux pas ! 220 00:31:38,480 --> 00:31:41,074 "Donnez vos preuves !'', dit le roi. 221 00:31:41,120 --> 00:31:43,077 "Et la sentence ensuite." 222 00:31:43,760 --> 00:31:47,879 «Non», dit la reine, "La peine d'abord, les preuves ensuite." 223 00:31:48,280 --> 00:31:51,079 "C'est absurde", dit Alice 224 00:31:51,120 --> 00:31:54,476 si fort que tout le monde a sauté. 225 00:31:54,920 --> 00:31:57,514 'L'idée d'avoir la phrase en premier!" 226 00:32:00,720 --> 00:32:04,475 Et après « Alice ? animons-le avec de la musique ! 227 00:32:51,920 --> 00:32:53,479 C'est toi, Silvia ? 228 00:33:26,680 --> 00:33:27,511 Bonjour. 229 00:33:59,560 --> 00:34:01,039 Claudio ! Quelqu'un a sonné ! 230 00:34:07,800 --> 00:34:08,915 Salut. 231 00:34:09,160 --> 00:34:11,310 Bonjour. Je vais bien et toi? 232 00:34:11,360 --> 00:34:12,589 Qu'est-ce que tu cherches? 233 00:34:20,960 --> 00:34:22,075 Que se passe-t-il? 234 00:34:22,200 --> 00:34:25,352 - Salut. Êtes-vous Claudio Bastiani? - Oui. 235 00:34:26,120 --> 00:34:28,760 - Bien. - Eh bien, comment puis-je vous aider ? 236 00:34:28,960 --> 00:34:31,554 Êtes-vous venu ici pour regarder chez cette fille ou pour parler avec moi ? 237 00:34:32,480 --> 00:34:34,312 - Décidez-vous. - Je suis venu te parler. 238 00:34:34,360 --> 00:34:37,193 Je cherche un de mes amis, une étrange fille blonde. 239 00:34:37,240 --> 00:34:39,072 On m'a dit elle habite chez toi. 240 00:34:39,120 --> 00:34:43,910 Je suis vraiment désolé de vous déranger mais c'est une question plutôt urgente. 241 00:34:44,120 --> 00:34:46,077 Il n'y a que cette fille chez moi. 242 00:34:47,400 --> 00:34:48,310 En êtes-vous vraiment sûr ? 243 00:34:48,680 --> 00:34:51,274 J'ai attendu que quelqu'un l'ait vue va dans ton atelier. 244 00:35:23,200 --> 00:35:25,999 Écoute, je ne sais rien à propos de la fille que vous recherchez. 245 00:35:26,040 --> 00:35:28,600 Elle n'est pas venue ici. Quoi qu'il en soit, comment est-elle ? 246 00:35:30,320 --> 00:35:32,118 Pouvez-vous donner plus de détails sur elle ? 247 00:35:32,240 --> 00:35:34,959 Elle est complètement folle... et elle est blanche. 248 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Essayez d'être plus précis. Quels sont ses traits ? 249 00:35:37,000 --> 00:35:38,434 Eh bien, je ne sais pas. 250 00:35:38,960 --> 00:35:40,678 je ne regarde jamais les blancs à fond. 251 00:35:41,200 --> 00:35:44,955 En plus, j'aime les hommes. Cette fille et moi étions des amis proches. 252 00:35:45,440 --> 00:35:46,669 Ou c'est du moins ce que nous pensions. 253 00:35:46,760 --> 00:35:48,239 Pourquoi la cherches-tu ? 254 00:35:49,000 --> 00:35:52,356 Ils m'ont dit qu'elle avait besoin d'aide. Je pensais pouvoir lui donner un coup de main. 255 00:35:52,400 --> 00:35:54,596 je dois la rembourser pour que nous soyons quittes. 256 00:35:54,640 --> 00:35:56,916 Tu ne dis pas la vérité, Je n'aime pas ton visage. 257 00:35:57,640 --> 00:36:00,758 - Je ne suis pas ton genre, n'est-ce pas ? - Droite. 258 00:36:02,560 --> 00:36:04,597 En plus je n'aime pas des gens hésitants 259 00:36:04,640 --> 00:36:06,631 qui se cachent derrière leur peau. 260 00:36:07,280 --> 00:36:09,317 Ces canettes sont plus véridiques. 261 00:36:09,600 --> 00:36:12,035 Ils n'ont rien à cacher, ils sont vides. 262 00:36:12,400 --> 00:36:15,631 - Je les écrase sous mes pieds pour les rendre expressifs. - Droite. 263 00:36:15,960 --> 00:36:18,759 Même les gens, si tu les écrases sous votre ressenti, changez leur expression. 264 00:36:18,840 --> 00:36:19,636 Je sais. 265 00:36:20,160 --> 00:36:21,116 J'ai commencé à être photographe 266 00:36:21,240 --> 00:36:23,516 quand je travaillais comme imprimeur pour un reporter de guerre. 267 00:36:23,920 --> 00:36:27,470 Ces photos de personnes mutilées... J'aurais pu les casser. 268 00:36:28,040 --> 00:36:30,429 C'était alors J'ai commencé à aimer les canettes. 269 00:36:30,480 --> 00:36:32,391 Toi aussi tu bluffes, mon pote. 270 00:36:32,440 --> 00:36:34,351 Devons-nous montrer nos cartes? 271 00:36:34,960 --> 00:36:38,954 Je vais poser mes canettes sur la table et tu poseras ta Silvia. 272 00:36:39,000 --> 00:36:40,991 Est-ce que ça va pour toi ? Vous n'avez pas de réponse ? 273 00:36:41,320 --> 00:36:42,310 Bien? 274 00:36:42,880 --> 00:36:44,791 Je n'ai pas dit qu'elle s'appelait Silvia. 275 00:36:45,480 --> 00:36:46,993 Je pars. Au revoir, mon pote. 276 00:36:47,040 --> 00:36:49,509 Revenez quand vous voulez. Mais avec l'esprit clair, d'accord ? 277 00:39:52,400 --> 00:39:53,720 Sylvie. 278 00:39:54,080 --> 00:39:55,400 Sylvie. 279 00:40:06,440 --> 00:40:07,430 Sylvie. 280 00:40:07,480 --> 00:40:09,517 Personne ne t'a permis pour ouvrir ce placard. 281 00:40:11,000 --> 00:40:14,038 N'oubliez pas que vous êtes un invité ici. 282 00:40:16,800 --> 00:40:18,837 Vous n'êtes pas autorisé à fouiller dans mes affaires. 283 00:40:19,280 --> 00:40:21,669 Ce n'est pas ta maison. Comprendre? 284 00:40:21,720 --> 00:40:24,234 Je décide de ce que vous pouvez faire. 285 00:40:24,800 --> 00:40:27,394 Vous ne pouvez pas rechercher mes affaires sans ma permission. 286 00:40:27,440 --> 00:40:29,716 Tu ne peux pas m'espionner, comporte-toi comme un voleur... 287 00:40:29,840 --> 00:40:34,357 et entre dans ma vie. Personne ne vous a permis ça ! 288 00:40:34,400 --> 00:40:37,597 Je suis seul maître de mon passé. 289 00:40:38,800 --> 00:40:42,191 Je décide si et quand Je veux le révéler. 290 00:40:42,240 --> 00:40:45,710 Je ne peux pas accepter ça un étranger ne peut même que penser... 291 00:40:46,640 --> 00:40:49,951 de prendre des possessions de mes affaires. 292 00:40:50,480 --> 00:40:52,039 Remettez-les. 293 00:41:07,360 --> 00:41:09,829 Non, c'est trop facile comme ça. 294 00:41:10,040 --> 00:41:12,919 Fais-le comme un animal, comme un chien. 295 00:41:13,320 --> 00:41:14,719 Ouvrez la bouche. 296 00:41:15,440 --> 00:41:16,874 Ouvrez-le ! 297 00:41:17,640 --> 00:41:18,994 Maintenant, partez ! 298 00:41:19,680 --> 00:41:22,069 Faites ce que votre maître vous a dit. 299 00:41:22,200 --> 00:41:24,714 Non! Descendre! 300 00:41:43,240 --> 00:41:44,958 Et mes autres affaires ? 301 00:41:47,760 --> 00:41:49,433 Laisse-moi partir. 302 00:41:50,680 --> 00:41:52,557 je ne veux pas jouer ce jeu plus. 303 00:41:53,240 --> 00:41:54,958 Je n'aime plus ça. 304 00:42:03,000 --> 00:42:06,118 Bâtard! Ne m'enferme pas ici 305 00:42:18,120 --> 00:42:19,190 Daniela. 306 00:42:26,320 --> 00:42:27,799 Allez 307 00:42:28,680 --> 00:42:30,193 - Entrez. - Je te déteste. 308 00:42:30,240 --> 00:42:31,594 Moi aussi. 309 00:42:31,880 --> 00:42:35,080 Ne sois pas en colère, arrête d'agir ! 310 00:42:35,080 --> 00:42:37,390 -Danièle. - Laisse-moi tranquille. 311 00:42:37,760 --> 00:42:40,070 Tu sais, tu ne regardes pas tellement garce maintenant. 312 00:42:40,880 --> 00:42:42,598 - Tu as l'air mieux maintenant. - Et moi ? 313 00:42:43,040 --> 00:42:44,997 Vous pouvez parier là-dessus. 314 00:42:45,040 --> 00:42:47,395 Tu as même une lueur d'intelligence. 315 00:42:47,680 --> 00:42:49,910 Mais ne t'inquiète pas, c'est juste une lueur. 316 00:42:53,960 --> 00:42:55,473 Objets... 317 00:43:05,320 --> 00:43:07,197 J'aime les objets. 318 00:43:18,920 --> 00:43:21,389 Leur surface me calme. 319 00:43:22,360 --> 00:43:25,955 Mais quand le corps veut pour me transformer en objet, je m'énerve 320 00:43:26,640 --> 00:43:28,597 parce qu'il veut échapper à la réalité 321 00:43:29,120 --> 00:43:31,509 et se réfugie dans un monde inexistant. 322 00:43:32,480 --> 00:43:34,790 Il se rejette sans se connaître. 323 00:43:36,760 --> 00:43:38,558 Je t'ai oublié, tu sais. 324 00:43:39,160 --> 00:43:41,356 J'ai oublié ton visage inexpressif, 325 00:43:41,680 --> 00:43:44,149 incapable de révéler la moindre émotion. 326 00:43:49,760 --> 00:43:54,550 Eh bien, j'ai essayé plusieurs fois pour vous rencontrer par hasard... 327 00:43:54,760 --> 00:43:57,878 Je voulais te voir, parler avec toi. 328 00:43:58,320 --> 00:44:02,632 - Je t'ai même téléphoné mais ensuite... - Alors ? 329 00:44:03,680 --> 00:44:06,149 Puis j'ai eu peur et j'ai raccroché. 330 00:44:06,600 --> 00:44:08,557 Je ne savais pas quoi te dire. 331 00:44:10,920 --> 00:44:13,355 Je me sentais ridicule. 332 00:44:16,280 --> 00:44:18,590 Avez-vous éclairci ton esprit maintenant ? 333 00:44:19,640 --> 00:44:22,154 As-tu découvert ce que tu voulais me dire 334 00:44:22,680 --> 00:44:24,034 au téléphone ? 335 00:44:25,120 --> 00:44:26,269 Je me sens mal, Claudio. 336 00:44:26,400 --> 00:44:28,516 Avez-vous l'impression d'avoir un mal de tête, un mal de ventre ? 337 00:44:28,560 --> 00:44:30,153 Arrêtez de plaisanter. 338 00:44:31,680 --> 00:44:33,717 Je ne sais pas exactement ce que je ressens. 339 00:44:33,760 --> 00:44:36,149 Je suis vraiment désolé, vous vous êtes adressé à la mauvaise personne. 340 00:44:36,640 --> 00:44:38,950 Je ne peux pas t'aider, Je ne suis pas médecin. 341 00:44:43,120 --> 00:44:47,000 Chaque fois que je me regarde dans le miroir, Je vois que tu avais raison. 342 00:44:47,040 --> 00:44:48,838 Mon visage ne vaut rien. 343 00:44:49,400 --> 00:44:51,073 Je ne peux plus me supporter. 344 00:44:51,120 --> 00:44:53,077 La réalité me dépasse et ne me touche pas. 345 00:44:53,120 --> 00:44:55,191 Je t'en supplie, essaie de me changer. 346 00:44:55,240 --> 00:44:58,551 Ce n'est pas facile. Tu es absurdement belle. 347 00:44:59,040 --> 00:45:01,429 Je ne supporte pas la beauté. 348 00:45:01,680 --> 00:45:05,355 J'aime la peur et l'objection peint sur le visage des gens. 349 00:45:06,360 --> 00:45:08,317 Alors seulement, ils deviendront humains. 350 00:45:08,840 --> 00:45:11,514 J'en ai marre d'être ce que je suis. 351 00:45:11,920 --> 00:45:13,672 Claudio, s'il te plaît, aide-moi. 352 00:45:13,920 --> 00:45:15,638 0k, je vais te traiter comme une canette. 353 00:45:15,680 --> 00:45:16,954 Mais tu n'as pas pour changer d'avis, 354 00:45:17,000 --> 00:45:19,833 tu dois être prêt à tout, même pour oublier ton nom. 355 00:45:20,400 --> 00:45:22,596 Est-ce que ça te va ? Cela vous intéresse, n'est-ce pas ? 356 00:45:23,120 --> 00:45:25,350 je serai un parfait et apprenti assidu. 357 00:45:25,400 --> 00:45:27,789 Je te promets que tu n'auras pas trop lutter avec moi. 358 00:46:01,760 --> 00:46:05,276 Donne-moi quelque chose à manger, J'ai faim ! 359 00:46:15,080 --> 00:46:16,400 J'ai faim ! 360 00:46:18,440 --> 00:46:20,477 Non, s'il vous plaît ! 361 00:46:52,840 --> 00:46:55,753 Arrêtez ça, s'il vous plaît ! J'ai faim ! 362 00:46:56,960 --> 00:46:58,075 Oh non. 363 00:46:58,560 --> 00:47:00,836 Vous devez gagner votre nourriture. 364 00:48:28,440 --> 00:48:29,839 Veux-tu du café ? 365 00:48:30,840 --> 00:48:31,910 Je viens de le faire, il fait chaud. 366 00:48:38,400 --> 00:48:40,630 Tu ressembles à un cul de poupée. 367 00:48:48,120 --> 00:48:50,760 - Que voulez-vous de moi? - N'aie pas peur. 368 00:48:51,000 --> 00:48:52,832 J'ai besoin d'un autre objet. 369 00:48:53,440 --> 00:48:54,999 Ne bougez pas et restez silencieux. 370 00:48:55,120 --> 00:48:57,236 Mettons celui-ci ici. 371 00:48:57,280 --> 00:49:01,114 Et celui-là... Ouvrez la bouche ! 372 00:49:01,400 --> 00:49:03,596 C'est ça. 373 00:52:55,600 --> 00:52:56,999 Claudio.... 374 00:53:00,160 --> 00:53:03,232 Je suis désolé, je voulais vraiment pour te faire l'amour... 375 00:53:03,840 --> 00:53:05,751 mais je ne peux pas le faire. 376 00:53:09,120 --> 00:53:10,872 Vous n'avez pas besoin de vous excuser. 377 00:53:13,000 --> 00:53:15,435 Veux-tu me pardonner pour ce que j'ai fait aujourd'hui ? 378 00:53:16,040 --> 00:53:19,158 - Pour les photos que j'ai regardées ? - Tout est oublié. 379 00:53:19,600 --> 00:53:21,273 Ce n’était pas grave. 380 00:53:22,840 --> 00:53:26,595 Ces photos... un de ces jours nous les regarderons ensemble. 381 00:53:27,320 --> 00:53:30,039 Et peut-être que tu pourras deviner qui je suis. 382 00:53:30,600 --> 00:53:32,193 Tu auras toutes les cartes entre tes mains, 383 00:53:32,280 --> 00:53:33,953 et tu joueras en paix. 384 00:55:49,920 --> 00:55:52,878 Préparez votre devise d'échange. 385 00:56:28,720 --> 00:56:29,710 Laissez-moi sortir d'ici. 386 00:56:30,920 --> 00:56:33,070 Rappelez-vous notre accord. 387 00:56:33,120 --> 00:56:35,760 Je n'en peux plus. Je veux partir ! 388 00:56:35,800 --> 00:56:38,235 J'abandonne ! 389 00:56:56,000 --> 00:56:56,956 Tu sais... 390 00:56:57,880 --> 00:57:00,793 - Je me sens mieux dehors. - Tu aimes l'air frais, hein ? 391 00:57:02,600 --> 00:57:06,639 Allez, n'hésitez pas ! Vous ressemblez à un mannequin. 392 00:57:07,040 --> 00:57:09,475 Soyez plus naturel, plus réel. 393 00:57:10,320 --> 00:57:12,914 Tu n'as rien à l'intérieur ? 394 00:57:17,360 --> 00:57:18,475 Inventez un nouveau geste. 395 00:57:18,520 --> 00:57:20,989 Pas celui-là. Tout le monde a fait ça. 396 00:57:27,000 --> 00:57:29,719 Tu veux même m'emprisonner dans vos photos. 397 00:57:29,760 --> 00:57:31,751 - Vous n'y arriverez pas. - Tu le penses ? 398 00:57:32,680 --> 00:57:34,114 Je vais m'échapper. 399 00:57:34,160 --> 00:57:35,559 C'est bon... 400 00:57:36,960 --> 00:57:40,510 Tenez-le. Ne bouge pas... 401 00:57:42,920 --> 00:57:44,911 - Bougez un peu. - Est-ce que ça va ici ? 402 00:57:45,360 --> 00:57:46,509 Oui 403 00:57:47,880 --> 00:57:48,756 Très bien. 404 00:57:48,840 --> 00:57:50,433 Silvia, sois juste un peu plus naturelle. 405 00:57:53,160 --> 00:57:54,958 Marchez simplement un peu plus doucement. 406 00:57:59,120 --> 00:58:00,190 Ne bouge pas. 407 00:58:00,800 --> 00:58:03,235 Très bien. Rentrons à la maison. 408 00:58:06,200 --> 00:58:07,110 En prison. 409 00:58:07,160 --> 00:58:09,117 - Avez-vous déjà prévu votre évasion ? - Oui. 410 00:58:09,160 --> 00:58:11,356 D'abord, je te tuerai, puis je partirai. 411 00:58:11,560 --> 00:58:12,789 Ne trouvez-vous pas que c'est un peu excessif ? 412 00:58:12,880 --> 00:58:15,960 Tu dois tuer des gens j'aime que tu te sentes libre. 413 00:58:15,960 --> 00:58:17,951 Même si tu ne sais pas eux personnellement. 414 00:58:19,720 --> 00:58:21,279 Sans sucre, comme d'habitude ? 415 00:58:24,080 --> 00:58:27,038 - Tu pourrais au moins me répondre. - Pourquoi? 416 00:58:45,560 --> 00:58:48,234 Tu te souviens du nom de la fille que tu cherchais7 417 00:58:48,360 --> 00:58:52,479 Je ne cherchais aucune fille. je suis venu pour voir Léda, nous sommes des amis proches. 418 00:58:52,560 --> 00:58:53,470 Tu as dit que tu préférais les hommes. 419 00:58:53,520 --> 00:58:56,672 - Bref, quand pars-tu ? - Je ne sais pas. 420 00:58:57,200 --> 00:58:59,430 Je n'arrive pas à me décider. Est-ce que je te dérange ? 421 00:58:59,480 --> 00:59:00,550 Juste un petit peu. 422 00:59:01,800 --> 00:59:03,757 Je vois, j'aurais dû demandé votre permission. 423 00:59:04,200 --> 00:59:07,192 Tu sais, les noirs sont si mal élevés. 424 00:59:09,240 --> 00:59:11,436 Je m'en fiche d'être formel. 425 00:59:12,640 --> 00:59:14,039 Quoi qu'il en soit, plus vite tu vas, mieux c'est. 426 00:59:14,080 --> 00:59:16,276 La dernière fois, tu as oublié ton sac. 427 01:00:47,000 --> 01:00:48,399 Quel salaud. 428 01:00:48,440 --> 01:00:51,159 Juste une cigarette pour deux paquets de merde. 429 01:00:51,200 --> 01:00:52,713 C'est un véritable exploiteur. 430 01:00:55,320 --> 01:00:57,834 Vous avez entendu des bruits ? Où? 431 01:00:58,040 --> 01:00:59,360 Dans la dernière salle. 432 01:00:59,560 --> 01:01:01,870 C'est drôle, cette pièce est vide. 433 01:01:02,840 --> 01:01:04,433 J'avais probablement tort. 434 01:01:06,760 --> 01:01:08,512 Arrêter de boire. 435 01:01:08,560 --> 01:01:11,200 Tu n'es pas obligé être ivre pour le deviner. 436 01:01:11,720 --> 01:01:12,994 Réfléchissez bien. 437 01:01:13,640 --> 01:01:16,632 Lequel est le mâle ? 438 01:01:17,280 --> 01:01:19,078 C'est facile. 439 01:01:20,240 --> 01:01:22,595 Montez-les simplement. 440 01:01:23,280 --> 01:01:24,509 Regardez-les. 441 01:01:28,840 --> 01:01:30,160 Avez-vous apprécié? 442 01:01:31,800 --> 01:01:33,996 Personne ne le devine jamais. 443 01:01:34,360 --> 01:01:36,636 Cela semble facile mais alors... 444 01:01:39,440 --> 01:01:40,874 Claudio.... 445 01:01:41,160 --> 01:01:43,879 J'ai vu le gars noir. Est-ce qu'il me cherchait ? 446 01:01:44,360 --> 01:01:45,839 Que lui as-tu dit ? 447 01:01:45,880 --> 01:01:48,759 Je viens de lui dire... que je ne te connaissais pas. 448 01:01:48,800 --> 01:01:51,679 Mais comment as-tu eu en studio ? Comment? 449 01:01:51,720 --> 01:01:53,040 Détendez-vous. 450 01:01:53,320 --> 01:01:56,233 Maintenant tu es le prisonnier, J'ai trouvé la clé. 451 01:01:58,520 --> 01:01:59,874 Où l'as-tu trouvé ? 452 01:02:00,120 --> 01:02:02,077 Je te l'ai dit, Je viens de le trouver. 453 01:02:02,480 --> 01:02:03,754 Donnez-le-moi ! 454 01:02:03,800 --> 01:02:04,710 Aie! 455 01:02:06,240 --> 01:02:09,517 Espèce de salope idiote, tu as vu ce que tu m'as fait ? 456 01:02:09,640 --> 01:02:12,393 Je n'ai rien fait, c'est ta faute. 457 01:02:12,840 --> 01:02:16,435 Ne restez pas là comme un imbécile ! Faites quelque chose ! 458 01:02:16,520 --> 01:02:18,830 je ne veux pas être tu n'es plus un imbécile ! 459 01:02:19,240 --> 01:02:22,198 - Je ne suis pas ton esclave, dis-le dans ta tête ! - Arrêtez-le ! 460 01:02:23,080 --> 01:02:25,151 Ce n'était pas moi qui te cherchais. 461 01:02:29,440 --> 01:02:31,238 Je viens de te donner un coup de main. 462 01:02:31,280 --> 01:02:32,714 Faites quelque chose ! 463 01:02:33,120 --> 01:02:34,519 Que dois-je faire ? 464 01:02:43,640 --> 01:02:46,632 Tu cries et cries mais tu ne sais même pas ce que tu veux. 465 01:02:47,840 --> 01:02:51,674 Va chercher le black et amène-le ici. 466 01:03:25,240 --> 01:03:26,150 Laisse-moi dormir. 467 01:03:26,200 --> 01:03:28,032 - Allez, c'est parti ! - Non... 468 01:03:37,280 --> 01:03:39,749 - Allez ! - Ne me touche pas. 469 01:03:40,920 --> 01:03:42,354 Entrez ! 470 01:03:44,600 --> 01:03:45,795 Allez, vas-y ! 471 01:03:48,040 --> 01:03:49,678 Voici votre ami noir. 472 01:03:50,800 --> 01:03:52,473 Vous êtes toujours le même. 473 01:03:53,080 --> 01:03:55,120 Ivre, volage... 474 01:03:55,120 --> 01:03:57,589 peu sûr de lui et convaincu que tout le monde est à votre disposition. 475 01:03:58,280 --> 01:04:00,191 Tu l'as trompé cette fois, hein ? 476 01:04:01,720 --> 01:04:03,631 Il m'a sauvé la vie. 477 01:04:04,600 --> 01:04:05,999 Oh, n'est-ce pas ? 478 01:04:06,040 --> 01:04:08,429 Oui, quelqu'un veut me tuer. 479 01:04:09,400 --> 01:04:11,437 Il m'a caché dans sa maison. 480 01:04:12,560 --> 01:04:14,710 C'était très gentil de sa part. 481 01:04:14,760 --> 01:04:16,080 Crois-moi. 482 01:04:16,480 --> 01:04:18,357 Mais maintenant, il a changé. 483 01:04:18,400 --> 01:04:20,277 Et j'ai peur de lui. 484 01:04:23,680 --> 01:04:26,877 Il ne me laisse pas sortir et veut me violer. 485 01:04:27,560 --> 01:04:29,949 - Et qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? - Vous devez m'aider. 486 01:04:30,440 --> 01:04:32,590 Tu ne vois pas ce qu'il fait ? 487 01:04:34,120 --> 01:04:37,875 Il m'a sauvé la vie, il m'a tiré sortir du pétrin, et alors ? 488 01:04:38,000 --> 01:04:40,719 C'est bien pour moi, mais... 489 01:04:43,840 --> 01:04:46,036 Mais maintenant, il pense que je lui appartiens. 490 01:04:46,080 --> 01:04:47,798 Je m'en fiche de cette histoire. 491 01:04:49,160 --> 01:04:50,434 C'est entre toi et lui. 492 01:04:50,480 --> 01:04:52,994 S'il te plaît! Nous nous aimions, tu ne te souviens pas ? 493 01:04:54,400 --> 01:04:55,959 Quoi qu'il en soit, je peux vous payer. 494 01:04:56,000 --> 01:04:57,593 Je n'ai pas beaucoup d'argent. 495 01:04:57,960 --> 01:05:00,918 Ici. Prends tout ce que j'ai. 496 01:05:09,040 --> 01:05:11,429 Tu peux le garder, tes affaires me dégoûtent. 497 01:05:11,520 --> 01:05:12,840 Je ne veux rien de toi. 498 01:05:26,720 --> 01:05:27,869 Merci. 499 01:05:36,160 --> 01:05:37,559 Vous ne pouvez pas prendre de photos de moi. 500 01:05:43,680 --> 01:05:45,751 Prends-le, ne laisse rien passer inaperçu. 501 01:05:50,360 --> 01:05:51,998 Ceci est pour vous. Faites-en bon usage. 502 01:11:28,960 --> 01:11:30,633 Vous devez mourir. 503 01:11:37,360 --> 01:11:38,873 Vous devez mourir. 504 01:11:41,280 --> 01:11:43,271 Délivre-moi de ta présence. 505 01:11:51,200 --> 01:11:52,793 Tu n'existes plus. 506 01:12:03,720 --> 01:12:05,518 Vous n'avez jamais existé. 507 01:12:26,000 --> 01:12:27,070 Réveillez-vous! 508 01:12:27,120 --> 01:12:28,599 Maintenant, je sais tout de toi. 509 01:12:28,720 --> 01:12:30,916 Je connais ton passé. Se lever! 510 01:12:30,960 --> 01:12:32,633 Maintenant, tu n'es personne. 511 01:12:32,680 --> 01:12:35,672 Maintenant nous sommes quittes, tu es vide comme moi. 512 01:12:35,720 --> 01:12:37,154 Nous sommes deux nuls. 513 01:12:37,200 --> 01:12:38,759 Je veux t'aimer, baiser avec toi. 514 01:12:38,800 --> 01:12:40,313 Non, tu ne sais rien du tout. 515 01:12:41,240 --> 01:12:42,753 Laisse-moi tranquille. 516 01:12:43,160 --> 01:12:44,639 Tu n'es qu'une salope. 517 01:12:45,360 --> 01:12:47,351 Et tu as peur de l'admettre. 518 01:12:47,800 --> 01:12:49,518 Oui, je suis une salope. 519 01:12:50,840 --> 01:12:53,434 Et toi? Qui es-tu? 520 01:12:53,480 --> 01:12:56,836 Allez, dis-moi. Au moins Je suis une salope qui a envie de baiser. 521 01:12:58,520 --> 01:12:59,794 Fermez-la! 522 01:13:00,880 --> 01:13:03,599 Vous le souhaitez ! Non, je ne me tais pas. 523 01:13:03,640 --> 01:13:06,200 Je parlerai autant que je veux et je fais ce que je veux. 524 01:13:06,320 --> 01:13:09,950 Je veux coucher avec toi, c'est moi qui décide ! 525 01:14:19,920 --> 01:14:22,753 Non, je ne veux pas ! 526 01:14:22,800 --> 01:14:25,155 Ne me touche pas ! 527 01:14:27,560 --> 01:14:29,880 C'est moi qui décide ! 528 01:14:29,880 --> 01:14:32,998 Laissez-moi partir ! N'ose pas ! 529 01:14:33,360 --> 01:14:35,795 Je suis maître de mon corps ! 530 01:14:36,200 --> 01:14:38,430 Ne touche pas à ma peau ! 531 01:14:40,400 --> 01:14:41,470 Sylvie. 532 01:14:41,920 --> 01:14:43,274 Silvia, qu'est-ce que tu as ? 533 01:14:43,640 --> 01:14:45,711 - Laisse-moi tranquille! - Sylvie ! 534 01:14:46,480 --> 01:14:47,276 Vas-y doucement 535 01:14:47,320 --> 01:14:50,199 Tu ne me reconnais pas ? C'est moi. 536 01:14:50,960 --> 01:14:52,439 C'est moi, je m'appelle Claudio. 537 01:14:52,680 --> 01:14:54,000 Détendez-vous. 538 01:14:54,720 --> 01:14:56,950 - Calme-toi - Ne touche pas à Mel 539 01:14:57,520 --> 01:14:58,999 Tu ne peux pas me traiter de cette façon. 540 01:14:59,040 --> 01:15:00,394 Je t'ai sauvé la vie. 541 01:15:01,520 --> 01:15:02,794 Je t'ai sauvé la vie 542 01:15:02,920 --> 01:15:03,876 Comprenez-vous? 543 01:15:04,040 --> 01:15:05,838 S'en aller! Laisse-moi tranquille! 544 01:15:05,960 --> 01:15:08,600 - Ne me touche pas ! Ou je dois te tuer ! - Sylvie ! 545 01:15:50,440 --> 01:15:52,238 - Laisse-moi partir ! - Ne bouge pas. 546 01:15:59,840 --> 01:16:01,399 Laissez-moi partir ! 547 01:17:35,120 --> 01:17:36,554 Tu es mort. 548 01:18:08,560 --> 01:18:10,358 Tu ne peux rien me faire. 549 01:18:10,840 --> 01:18:12,433 Je t'ai tué 550 01:18:13,400 --> 01:18:15,073 Je peux encore te tuer. 551 01:18:15,120 --> 01:18:16,758 Je te tuerai toujours ! 552 01:18:16,960 --> 01:18:18,280 Chaque fois que tu... 553 01:19:12,600 --> 01:19:13,874 Danièle.... 554 01:19:20,320 --> 01:19:21,355 Léda.... 555 01:19:26,680 --> 01:19:27,875 Sylvie.... 556 01:19:42,680 --> 01:19:44,114 Danièle.... 557 01:19:44,600 --> 01:19:45,829 Léda.... 558 01:19:46,960 --> 01:19:48,155 Sylvie.... 559 01:19:49,360 --> 01:19:50,395 Moi-même... 560 01:19:51,600 --> 01:19:52,590 Moi-même... 561 01:19:54,000 --> 01:19:55,035 Moi-même... 562 01:20:41,360 --> 01:20:43,476 LA FIN